Salmos 100

1 Um salmo de ação de graças. Grite de alegria a Javé, todos vocês pousam!

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Servir Yahweh com alegria. Venha antes de sua presença com o canto.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Saiba que Yahweh, ele é Deus. É ele quem nos fez, e nós somos dele. Nós somos seu povo, e as ovelhas de seu pasto.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Entre em seus portões com ação de graças, e em seus tribunais com elogios. Dê graças a ele, e abençoe seu nome.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Para Yahweh é bom. Sua bondade amorosa perdura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.