Salmos 100

1 Um salmo de ação de graças. Grite de alegria a Javé, todos vocês pousam!

Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

2 Servir Yahweh com alegria. Venha antes de sua presença com o canto.

Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

3 Saiba que Yahweh, ele é Deus. É ele quem nos fez, e nós somos dele. Nós somos seu povo, e as ovelhas de seu pasto.

Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

4 Entre em seus portões com ação de graças, e em seus tribunais com elogios. Dê graças a ele, e abençoe seu nome.

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

5 Para Yahweh é bom. Sua bondade amorosa perdura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.

Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.