Salmos 100

1 Um salmo de ação de graças. Grite de alegria a Javé, todos vocês pousam!

“A psalm of thanksgiving.” Shout joyfully unto the Lord, all ye lands.

2 Servir Yahweh com alegria. Venha antes de sua presença com o canto.

Serve the Lord with joy; come before his presence with triumphal song.

3 Saiba que Yahweh, ele é Deus. É ele quem nos fez, e nós somos dele. Nós somos seu povo, e as ovelhas de seu pasto.

Know, that the Lord is God indeed: it is he that hath made us, and his are we—his people and the flock of his pasture.

4 Entre em seus portões com ação de graças, e em seus tribunais com elogios. Dê graças a ele, e abençoe seu nome.

Enter his gates with thanksgiving, his courts with praise: give thanks unto him, bless his name.

5 Para Yahweh é bom. Sua bondade amorosa perdura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.

For the Lord is good; to eternity endureth his kindness; and unto the latest generation his truth.