Salmos 100

1 Um salmo de ação de graças. Grite de alegria a Javé, todos vocês pousam!

Al Verden raabe med Glæde for Herren!

2 Servir Yahweh com alegria. Venha antes de sua presença com o canto.

Tjener Herren med Glæde, kommer for hans Ansigt med Frydeskrig!

3 Saiba que Yahweh, ele é Deus. É ele quem nos fez, e nós somos dele. Nós somos seu povo, e as ovelhas de seu pasto.

Kender, at Herren er Gud; han har skabt os, og ikke vi selv, til sit Folk og til den Hjord, han føder!

4 Entre em seus portões com ação de graças, e em seus tribunais com elogios. Dê graças a ele, e abençoe seu nome.

Gaar ind ad hans Porte med Pris, ad hans Forgaarde med Lovsang; takker ham, velsigner hans Navn.

5 Para Yahweh é bom. Sua bondade amorosa perdura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.

Thi Herren er god, hans Miskundhed varer evindelig og hans Sandhed fra Slægt til Slægt.