Provérbios 26
1 Como neve no verão, e como chuva na colheita, portanto, a honra não é apropriada para um tolo.
Khawhqai awh damtui a baw ingkaw caang ah tym awh khaw a aa a mang kawihvaihnaak amyihna thlakqaw kyihcah am kawihvaih na hy.
2 Como um pardal agitado, como uma andorinha de dardos, para que a maldição imerecida não venha a descansar.
Hqitca ak ding hy hy ingkaw cinghin pha ak ding amyihna lehcainaak a awm kaana khaw khy ing phu am ta hy.
3 A chicote é para o cavalo, uma cabeçada para o burro, e uma vara para as costas dos tolos!
Meqang ham vyknaak qui awmnawh, laa ham hathawng qui a awm amyihna, thlakqaw hamna cumcik awm hy.
4 Não responda a um tolo de acordo com sua insensatez, para que você não seja também como ele.
Thlakqaw ce a qawnaak amyihna koeh thung, amah myih pyi kawp ti.
5 Responder a um tolo de acordo com sua tolice, para que ele não seja sábio a seus próprios olhos.
Thlakqaw ce a qawnaak amyihna thung lah, cekkaataw ak cyina ngai qu hau kaw.
6 Aquele que envia uma mensagem pela mão de um tolo está cortando os pés e bebendo violência.
Thlakqaw awi ak yyn taw amah a khaw ak tlyk ing myih hy.
7 Como as pernas do coxo que ficam soltas, assim é uma parábola na boca dos tolos.
Khawkhem khaw a bat hqoeng amyihna thlakqaw am khaawh cyihnaak ce awm hy.
8 Como alguém que amarra uma pedra em uma funda, assim é aquele que dá honra a um tolo.
Thlakqaw kyihcah taw pehzaai awh pehlung mawp ing myih hy.
9 Como um arbusto de espinhos que vai para a mão de um bêbado, assim é uma parábola na boca dos tolos.
Thlakqaw am khaa awhkaw cyihnaak awi taw zukqui kut awhkaw hling ing myih hy.
10 As um arqueiro que fere a todos, assim é aquele que contrata um idiota ou aquele que contrata aqueles que passam por ali.
Thlakqaw ingkaw thlakche ak pyinaak taw lii ak kaap thai ak leem hoeih hoeih ing myih hy.
11 As um cão que retorna ao seu vômito, Assim é um tolo que repete sua loucura.
Thlakqaw a qawnaak ak dang sak tlaih tlaih taw Ui am lawh ak ai tlaih ing myih hy.
12 Do você vê um homem sábio em seus próprios olhos? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
Amah ingkaw amah thlakcyina ak ngaiqu nak hu aw? Anih anglakawh thlakqaw awh ngaih-uu kawi khawzah awm lat hy.
13 O preguiçoso diz: “Há um leão na estrada! Um leão feroz percorre as ruas”!
Thlak thakdam ing, “Lamawh samthyn awm nawh, kawngma awh samthyn awm hy,” ti khawi hy.
14 As a porta gira em suas dobradiças, assim como o preguiçoso em sua cama.
A batnaak quiawh chawh ang bat amyihna thlak thakdam ing ihkhun awh bat khaak hy.
15 O preguiçoso enterra sua mão no prato. Ele é preguiçoso demais para trazê-lo de volta à boca.
Thlak thakdam taw a kut ing beei pui hlai hy, am kha tuh tlaih ham awm ngak hy.
16 O preguiçoso é mais sábio a seus próprios olhos do que sete homens que respondem com discrição.
Khaw ak poek thai thlang khqih ak awi kqawn lakawh thakdam ing ak cyi betna ngai qu hy.
17 Como quem agarra as orelhas de um cão é aquele que passa e se intromete em uma briga, não a sua.
A kawnglam a awm kaana lam a ceh doena a ming hqonaak awh ak boei pahoei taw Uiang haa ak tu ing myih hy.
18 Like um louco que atira tochas, flechas e morte,
Imceng thailat na nawh, “Ka ni citi naak ni? ak tikung taw
19 é o homem que engana seu vizinho e diz: “Não estou brincando?
Thlakqaw, maitawn, laa, thihnaak ing ak khawng ak kap ing myih hy.
20 Por falta de lenha, uma fogueira se apaga. Sem mexericos, uma briga morre.
Thing a tlawi awh mai a thih amyihna, theet-naak ama awmnaak awh lai dip hy.
21 Como os carvões são para brasas quentes, e madeira para queimar, assim é um homem contencioso para a contenda.
Maih eh cak nawh thing ang kqawng amyihna hqo ak hu ak thlang taw khqah qu ak thawh sak kung ing myih hy.
22 As palavras de um sussurrante são como pedacinhos delicados, eles descem para as partes mais íntimas.
Theetnaak awi ak kqawnkhqi awi taw buh tui ant tui amyihna thlak khqik phoen dy lut hy.
23 Como escória de prata em um vaso de barro são os lábios de um fervoroso com um coração maligno.
Ak awi kqawn leek moe kawlung ak see thlang taw dek am ak khanawh cak tui a mim hluk ing myih hy.
24 Um homem malicioso disfarça-se com seus lábios, mas ele abriga o mal em seu coração.
Thlang theet ak nget ak thlang taw am kha ing thuh phah nawh, ak kawlung awh thailatnaak ing bee hy.
25 Quando seu discurso for encantador, não acredite nele, pois há sete abominações em seu coração.
Awi leek soeih kqawn seiawm koeh cangna, tuih ak cu khqih awm hy ak kawlung khuiawh.
26 Sua malícia pode ser ocultada por engano, mas sua perversidade será exposta na assembléia.
Ak thlang theetnaak ce thailatnaak ing thuh seiawm, ak kawpoek a seetnaak taw thlang haiawh phona awm kaw.
27 Whoever cava um buraco. Quem rolar uma pedra, ela voltará sobre ele.
Vaam ak co taw amah a vaamawh tla kawm saw, lung ak hlih taw amah ak khanawh ce a lung hlih law tlaih kaw.
28 Uma língua mentirosa odeia aqueles a quem dói; e uma boca lisonjeadora funciona em ruínas.
Qaai ak kqawn am lai ing a tloh sak thlangkhqi ce sawhnaak khqi nawh, thlang ak kyihcah phawk am kha ing seetnaak pha sak hy.
