Provérbios 20
1 O vinho é um zombador e a cerveja é um brawler. Quem se deixa enganar por eles não é sábio.
O vinho é zombador, a bebida forte é causadora de alvoroços; e todo aquele que errar por causa deles não é sábio.
2 O terror de um rei é como o rugido de um leão. Aquele que o provoca à raiva perde sua própria vida.
O temor ao rei é como um rugido de leão; e quem se ira contra ele peca contra sua [própria] alma.
3 É uma honra para um homem manter-se afastado de conflitos, mas todo tolo estará brigando.
É honroso ao homem terminar a disputa; mas todo tolo nela se envolve.
4 O preguiçoso não vai arar por causa do inverno; portanto, ele deve implorar na colheita, e não ter nada.
O preguiçoso não lavra no inverno; [por isso] ele mendigará durante a ceifa, pois nada terá.
5 O conselho no coração do homem é como águas profundas, mas um homem de entendimento o atrairá para fora.
O conselho no coração do homem [é como] águas profundas; mas o homem prudente [consegue] tirá-lo para fora.
6 Muitos homens afirmam ser homens de amor infalível, mas quem pode encontrar um homem fiel?
Muitos homens, cada um deles afirma ter bondade; porém o homem fiel, quem o encontrará?
7 Um homem justo caminha em integridade. Abençoados são seus filhos depois dele.
O justo caminha em sua integridade; bem-aventurados [serão] seus filhos depois dele.
8 Um rei que se senta no trono do julgamento espalha todo o mal com seus olhos.
O rei, ao se sentar no trono do juízo, com seus olhos dissipa todo mal.
9 que pode dizer: “Fiz meu coração puro”. Estou limpo e sem pecado”...
Quem poderá dizer: “Purifiquei meu coração; estou limpo de meu pecado”?
10 Pesos diferentes e medidas diferentes, Ambos são uma abominação para Yahweh.
Dois pesos e duas medidas, ambos são abominação ao SENHOR.
11 Até mesmo uma criança se dá a conhecer por seus feitos, se seu trabalho é puro, e se é correto.
Até o jovem é conhecido pelas suas ações, se sua obra for pura e correta.
12 A orelha auditiva, e o olho vidente, Yahweh fez até mesmo os dois.
O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez ambos.
13 Não adore dormir, para que você não venha à pobreza. Abra seus olhos, e você ficará satisfeito com o pão.
Não ames ao sono, para que não empobreças; abre teus olhos, e te fartarás de pão.
14 “Não é bom, não é bom”, diz o comprador; mas quando ele se vai embora, então ele se vangloria.
[Preço] ruim, [preço] ruim, diz o comprador; mas quando vai embora, então se gaba.
15 Há ouro e abundância de rubis, mas os lábios do conhecimento são uma jóia rara.
Há ouro, e muitos rubis; mas os lábios do conhecimento são joia preciosa.
16 Pegue a peça de roupa de alguém que coloca uma garantia para um estranho; e o mantém em penhor por uma mulher desobediente.
Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma como penhor daquele [que fica por fiador] da estranha.
17 Fraudulent A comida é doce para um homem, mas depois sua boca está cheia de cascalho.
O pão da mentira é agradável ao homem; mas depois sua boca se encherá de pedregulhos.
18 Os planos são estabelecidos por conselho; por sábia orientação você faz a guerra!
Os planos são confirmados por meio do conselho; e com conselhos prudentes faze a guerra.
19 Aquele que anda por aí como um portador de histórias revela segredos; portanto, não faça companhia àquele que abre bem os lábios.
Quem anda fofocando revela segredos; por isso não te envolvas com aquele que fala demais com seus lábios.
20 Whoever amaldiçoa seu pai ou sua mãe, sua lâmpada deve ser apagada na escuridão da escuridão.
Aquele que amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe terá sua lâmpada apagada em trevas profundas.
21 Uma herança adquirida rapidamente no início não serão abençoados no final.
A herança ganha apressadamente no princípio, seu fim não será abençoado.
22 Não diga: “Eu vou pagar o mal”. Espere por Yahweh, e ele o salvará.
Não digas: Devolverei o mal; Espera pelo SENHOR, e ele te livrará.
23 Yahweh detesta pesos diferentes, e escalas desonestas não são agradáveis.
O SENHOR abomina pesos falsificados; e balanças enganosas não são boas.
24 Os passos de um homem são de Yahweh; como então o homem pode entender seu caminho?
Os passos do homem pertencem ao SENHOR; como, pois, o homem entenderá seu caminho?
25 É uma armadilha para um homem fazer uma dedicação precipitada, para depois considerar seus votos.
Armadilha ao homem é prometer precipitadamente algo como sagrado, e [somente] depois pensar na seriedade dos votos[ que fez].
26 Um rei sábio faz os malvados caírem em si, e aciona a roda debulhadora sobre eles.
O rei sábio espalha os perversos, e os atropela.
27 O espírito do homem é a lâmpada de Yahweh, procurando em todas as suas partes mais íntimas.
O espírito humano é uma lâmpada do SENHOR, que examina todo o interior do ventre.
28 O amor e a fidelidade mantêm o rei seguro. Seu trono é sustentado pelo amor.
A bondade e a fidelidade protegem o rei; e com bondade seu trono é sustentado.
29 A glória dos homens jovens é sua força. O esplendor dos homens velhos é seu cabelo grisalho.
A beleza dos jovens é sua força; e a honra dos velhos é [seus] cabelos brancos.
30 Os golpes de ferida limpam o mal, e espancamentos purgam as partes mais íntimas.
Os golpes das feridas purificam os maus; como também as pancadas no interior do corpo.
