< Números 10:10 >

10 “Também no dia de sua alegria, e em suas festas de conjunto, e no início de seus meses, você soprará as trombetas sobre suas ofertas queimadas, e sobre os sacrifícios de suas ofertas de paz; e elas serão para você para um memorial diante de seu Deus. Eu sou Yahweh, vosso Deus”.
Trong những ngày vui mừng, trong các lễ trọng thể và đầu tháng của các ngươi, thì phải thổi loa khi dâng những của lễ thiêu và của lễ thù ân mình; loa sẽ dùng làm kỷ niệm trước mặt Đức Chúa Trời của các ngươi. Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/י֨וֹם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/י֨וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
וּ/בְ/י֨וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rejoicing
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחַתְ/כֶ֥ם
Transliteration:
sim.chat.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
שִׂמְחַתְ/כֶ֥ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

appointed feasts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
וּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮
Transliteration:
mo.'a.dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/רָאשֵׁ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/רָאשֵׁ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] beginnings of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
וּ/בְ/רָאשֵׁ֣י
Transliteration:
ra.Shei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

months
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חָדְשֵׁי/כֶם֒
Transliteration:
cha.de.shei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
חָדְשֵׁי/כֶם֒
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְקַעְתֶּ֣ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will give a blast
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
וּ/תְקַעְתֶּ֣ם
Transliteration:
te.ka'.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲצֹֽצְרֹ֗ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
חֲצֹצְרָה
Hebrew:
בַּ/חֲצֹֽצְרֹ֗ת
Transliteration:
cha.tzo.tze.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֚ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

burnt offerings
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֹלֹ֣תֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
'o.Lo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
עֹלֹ֣תֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַ֖ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sacrifices of
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זִבְחֵ֣י
Transliteration:
ziv.Chei
Context:
Next word (Hebrew root)

peace offerings
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫לֶם
Hebrew:
שַׁלְמֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
shal.mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
שַׁלְמֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָי֨וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָי֨וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֤ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֤ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/זִכָּרוֹן֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a memorial
Strongs:
Lexicon:
זִכָּרוֹן
Hebrew:
לְ/זִכָּרוֹן֙
Transliteration:
zi.ka.rOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֖י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Números 10:10 >