Jó 36
1 Elihu também continuou, e disse,
and to add: again Elihu and to say
2 “Tenha um pouco de paciência comigo, e eu lhe mostrarei; pois eu ainda tenho algo a dizer em nome de Deus.
to surround to/for me little and to explain you for still to/for god speech
3 Vou obter meus conhecimentos de longe, e atribuirá retidão ao meu Criador.
to lift: bear knowledge my to/for from distant (and to/for to work me *LAB(h)*) to give: give righteousness
4 Pois realmente minhas palavras não são falsas. Quem é perfeito em conhecimento está com você.
for truly not deception speech my unblemished knowledge with you
5 “Eis que Deus é poderoso, e não despreza ninguém. Ele é poderoso em sua força de compreensão.
look! God mighty and not to reject mighty strength heart
6 Ele não preserva a vida dos ímpios, mas dá justiça aos aflitos.
not to live wicked and justice afflicted to give: give
7 Ele não retira seus olhos dos justos, mas com reis no trono, ele as coloca para sempre, e elas são exaltadas.
not to dimish from righteous eye his and with king to/for throne and to dwell them to/for perpetuity and to exult
8 Se eles estiverem presos em grilhões, e são tomadas nas cordas das aflições,
and if to bind in/on/with fetter to capture [emph?] in/on/with cord affliction
9 então ele lhes mostra o trabalho deles, e suas transgressões, que se comportaram de forma orgulhosa.
and to tell to/for them work their and transgression their for to prevail
10 Ele também abre seus ouvidos à instrução, e ordena que retornem da iniqüidade.
and to reveal: uncover ear their to/for discipline: instruction and to say for to return: return [emph?] from evil: wickedness
11 Se eles o escutarem e o servirem, eles passarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.
if to hear: hear and to serve: minister to end: finish day their in/on/with good and year their in/on/with pleasant
12 Mas se eles não ouvirem, perecerão pela espada; eles morrerão sem conhecimento.
and if not to hear: hear in/on/with missile to pass and to die like/as without knowledge
13 “Mas aqueles que não têm coração em Deus depositam raiva. Eles não choram por ajuda quando ele os amarra.
and profane heart to set: make face: anger not to cry for to bind them
14 Eles morrem na juventude. Sua vida perece entre os impuros.
to die in/on/with youth soul their and living thing their in/on/with male cult prostitute
15 He entrega os aflitos por sua aflição, e abre seus ouvidos na opressão.
to rescue afflicted in/on/with affliction his and to reveal: uncover in/on/with oppression ear their
16 Sim, ele o teria atraído para fora de perigo, em um lugar amplo, onde não há restrições. O que é colocado em sua mesa estaria cheio de gordura.
and also to incite you from lip: opening enemy breadth not constraint underneath: stand her and quietness table your to fill ashes
17 “Mas você está cheio do julgamento dos malvados. O julgamento e a justiça se apoderam de você.
and judgment wicked to fill judgment and justice to grasp
18 Não deixe que as riquezas o seduzam à ira, nem deixar que o grande tamanho de um suborno o deixe de lado.
for rage lest to incite you in/on/with mockery and many ransom not to stretch you
19 Será que sua riqueza o sustentaria em perigo? ou todo o poder de sua força?
to arrange cry your not in/on/with distress and all power strength
20 Não deseje a noite, quando as pessoas estão isoladas em seu lugar.
not to long for [the] night to/for to ascend: rise people underneath: stand them
21 Preste atenção, não considere a iniqüidade; pois você escolheu isto em vez da aflição.
to keep: careful not to turn to(wards) evil: wickedness for upon this to choose from affliction
22 Eis que Deus está exaltado em seu poder. Quem é um professor como ele?
look! God to exalt in/on/with strength his who? like him rain/teacher
23 Quem prescreveu seu caminho para ele? Ou quem pode dizer: “Você cometeu injustiça?
who? to reckon: overseer upon him way: conduct his and who? to say to work injustice
24 “Lembre-se que você amplia seu trabalho, sobre o qual os homens cantaram.
to remember for to grow great work his which to sing human
25 Todos os homens já olharam para ele. O homem vê isso de longe.
all man to see in/on/with him human to look from distant
26 Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos. O número de seus anos é insondável.
look! God great and not to know number year his and not search
27 Pois ele prepara as gotas de água, que destilam na chuva a partir de seu vapor,
for to dimish drop water to refine rain to/for mist his
28 que o céu derrama e que caem sobre o homem em abundância.
which to flow cloud to drip upon man many
29 De fato, qualquer um pode entender a propagação das nuvens e os trovões de seu pavilhão?
also if: surely yes to understand spreading cloud shout booth his
30 Eis que ele espalha sua luz ao seu redor. Ele cobre o fundo do mar.
look! to spread upon him light his and root [the] sea to cover
31 Pois por estes ele julga o povo. Ele dá comida em abundância.
for in/on/with them to judge people to give: give food to/for to increase
32 Ele cobre suas mãos com o relâmpago, e a ordena a atingir a marca.
upon palm to cover light and to command upon her in/on/with to fall on
33 Seu ruído conta sobre ele, e o gado também, em relação à tempestade que vem à tona.
to tell upon him shouting his livestock also upon to ascend: rise
