Jó 25

1 Então Bildad, o Shuhite, respondeu,

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 “O domínio e o medo estão com ele. Ele faz a paz em seus lugares altos.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Seus exércitos podem ser contados? Em quem sua luz não se levanta?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Como então o homem pode estar apenas com Deus? Ou como pode aquele que nasce de uma mulher estar limpo?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Eis que mesmo a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras à sua vista;

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Quanto menos homem, que é uma minhoca, e o filho do homem, que é um verme”!

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.