Jó 25

1 Então Bildad, o Shuhite, respondeu,

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 “O domínio e o medo estão com ele. Ele faz a paz em seus lugares altos.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Seus exércitos podem ser contados? Em quem sua luz não se levanta?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 Como então o homem pode estar apenas com Deus? Ou como pode aquele que nasce de uma mulher estar limpo?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Eis que mesmo a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras à sua vista;

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 Quanto menos homem, que é uma minhoca, e o filho do homem, que é um verme”!

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.