Isaías 12

1 Naquele dia você dirá: “Eu lhe agradecerei, Javé; pois embora você estivesse zangado comigo, sua raiva se desviou e você me consola.

At that time, you [people of Jerusalem] will sing [this song]: “Yahweh, we praise you! [Previously], you were angry with us, but you are not angry now and you have comforted us.

2 Eis que Deus é minha salvação. Confiarei, e não terei medo; pois Yah, Yahweh, é minha força e meu canto; e Ele se tornou minha salvação”.

Amazingly, you [have come to] save us, [so] we will trust [in you] and not be afraid. Yahweh our God, you enable us to be strong; you are [the one about whom] we sing; you have rescued us [from our enemies].”

3 Therefore com alegria você tirará água dos poços da salvação”.

You(pl), [his people], will greatly enjoy being saved like [MET] you enjoy drinking water from a fountain.

4 Naquele dia você dirá: “Dê graças a Javé! Chame seu nome! Declarem seus feitos entre os povos! Proclamem que seu nome é exaltado!

At that time you [all] will say, “We should thank Yahweh! We should praise him [MTY]! We should tell [the people of all] the people-groups what he has done; we should enable them to know that he [MTY] is very great!

5 Cantem para Javé, pois ele fez coisas excelentes! Que isto seja conhecido em toda a terra!

We should sing to Yahweh, because he has done wonderful things. We should enable everyone in the world to know it!

6 Clama em voz alta e grita, habitante de Sião, pois o Santo de Israel é grande entre vós”!

You people of Jerusalem, shout joyfully to praise Yahweh, because he is the great Holy One whom we Israeli [people worship], and he lives among us!”