Oséias 6

1 “Venha! Vamos voltar para Yahweh; pois ele nos desfez em pedaços, e ele vai nos curar; ele nos feriu, e ele vai ligar nossas feridas.

In tribulatione sua mane consurgent ad me: Venite, et revertamur ad Dominum:

2 Após dois dias, ele nos reanimará. No terceiro dia, ele nos levantará, e viveremos diante dele.

quia ipse cepit, et sanabit nos: percutiet, et curabit nos.

3 Let reconhece Yahweh. Vamos continuar a conhecer Yahweh. Tão certo quanto o sol nasce, Yahweh aparecerá. Ele virá até nós como a chuva, como a chuva da primavera que rega a terra”.

Vivificabit nos post duos dies: in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu eius. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum: quasi diluculum præparatus est egressus eius, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.

4 “Ephraim, o que devo fazer com você? Judah, o que devo fazer com você? Pois seu amor é como uma nuvem matinal, e como o orvalho que desaparece cedo.

Quid faciam tibi Ephraim? quid faciam tibi Iuda? misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens.

5 Portanto, eu os cortei em pedaços com os profetas; Eu os matei com as palavras da minha boca. Seus julgamentos são como um relâmpago.

Propter hoc dolavi in prophetis, occidi eos in verbis oris mei: et iudicia tua quasi lux egredientur.

6 Pois eu desejo misericórdia e não sacrifício; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.

Quia misericordiam volui, et non sacrificium, et scientiam Dei plusquam holocausta.

7 Mas eles, como Adam, quebraram o pacto. Eles foram infiéis a mim lá.

Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi prævaricati sunt in me.

8 Gilead é uma cidade daqueles que trabalham com iniqüidade; está manchado de sangue.

Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.

9 Enquanto gangues de ladrões esperam para emboscar um homem, assim, a empresa de sacerdotes assassinos no caminho em direção a Shechem, cometendo crimes vergonhosos.

Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt.

10 Na casa de Israel eu vi uma coisa horrível. Há prostituição em Ephraim. Israel está contaminado.

In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel.

11 “Também, Judah, há uma colheita designada para você, quando restauro a fortuna do meu povo.

Sed et Iuda pone messem tibi, cum convertero captivitatem populi mei.