Habacuque 2
1 Ficarei de pé no meu relógio e me colocarei nas muralhas, e olharei para ver o que ele me dirá, e o que responderei a respeito de minha reclamação.
我要站在守望所， 立在望楼上观看， 看耶和华对我说什么话， 我可用什么话向他诉冤。
2 Yahweh me respondeu: “Escreva a visão, e torne-a clara em comprimidos, para que aquele que corre possa lê-la.
他对我说：将这默示明明地写在版上， 使读的人容易读。
3 Pois a visão ainda é para o tempo designado, e se apressa para o final, e não se revelará falsa. Embora leve tempo, espere por ela, porque com certeza ela virá. Não vai demorar.
因为这默示有一定的日期， 快要应验，并不虚谎。 虽然迟延，还要等候； 因为必然临到，不再迟延。
4 Eis que sua alma está ensoberbecida. Não está erguida nele, mas o justo viverá por sua fé.
迦勒底人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。
5 Sim, além disso, o vinho é traiçoeiro: um homem arrogante que não fica em casa, que alarga seu desejo como Sheol; ele é como a morte e não pode ser satisfeito, mas reúne para si todas as nações e amontoa para si todos os povos. (Sheol h7585)
迦勒底人因酒诡诈，狂傲， 不住在家中， 扩充心欲，好像阴间。 他如死不能知足， 聚集万国，堆积万民都归自己。 (Sheol h7585)
6 Não se trata de uma parábola contra ele e de um provérbio zombador contra ele e dizer: “Ai daquele que aumenta o que não é dele e que se enriquece com extorsão! Quanto tempo?
这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说： 祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物， 多多取人的当头，要到几时为止呢？
7 Seus devedores não se levantarão de repente, e acordarão aqueles que o fazem tremer, e você será sua vítima?
咬伤你的岂不忽然起来， 扰害你的岂不兴起， 你就作他们的掳物吗？
8 Como vocês saquearam muitas nações, todos os remanescentes dos povos saquearão vocês por causa do sangue dos homens, e pela violência feita à terra, à cidade e a todos os que nela habitam.
因你抢夺许多的国，杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴， 所以各国剩下的民都必抢夺你。
9 Ai daquele que obtém um ganho maléfico para sua casa, para que ponha seu ninho no alto, para que seja libertado da mão do mal!
为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！
10 Você criou vergonha para sua casa, cortando muitos povos, e pecou contra sua alma.
你图谋剪除多国的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。
11 Pois a pedra gritará para fora da parede, e a viga para fora da madeira lhe responderá.
墙里的石头必呼叫； 房内的栋梁必应声。
12 Ai daquele que constrói uma cidade com sangue, e estabelece uma cidade pela iniqüidade!
以人血建城、 以罪孽立邑的有祸了！
13 Eis que não é de Javé dos Exércitos que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam de vaidade?
众民所劳碌得来的被火焚烧， 列国由劳乏而得的归于虚空， 不都是出于万军之耶和华吗？
14 Pois a terra será preenchida com o conhecimento da glória de Javé, pois as águas cobrem o mar.
认识耶和华荣耀的知识要充满遍地， 好像水充满洋海一般。
15 “Ai daquele que dá de beber ao seu vizinho, derramando seu vinho inflamado até que ele esteja bêbado, para que você possa olhar para seus corpos nus!
给人酒喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看见他下体的有祸了！
16 Você está cheio de vergonha, e não de glória. Você também beberá e será exposto! A taça da mão direita de Javé virá até você, e a desgraça cobrirá sua glória.
你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显出是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里； 你的荣耀就变为大大地羞辱。
17 Pois a violência feita ao Líbano vos esmagará, e a destruição dos animais vos aterrorizará, por causa do sangue dos homens e pela violência feita à terra, a cada cidade e aos que nelas habitam.
你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。
18 “Que valor tem a imagem gravada, que seu criador a gravou; a imagem fundida, até mesmo o professor de mentiras, que aquele que modela sua forma confia nela, para fazer ídolos mudos?
雕刻的偶像，人将它刻出来， 有什么益处呢？ 铸造的偶像就是虚谎的师傅。 制造者倚靠这哑巴偶像有什么益处呢？
19 Ai daquele que diz à madeira: “Despertai!” ou à pedra muda: “Levantai-vos!”. Será que isto vai ensinar? Eis que está revestida de ouro e prata, e não há nenhum fôlego dentro dela.
对木偶说：醒起！ 对哑巴石像说：起来！那人有祸了！ 这个还能教训人吗？ 看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。
20 Mas Yahweh está em seu templo sagrado. Que toda a terra fique em silêncio diante dele”!
惟耶和华在他的圣殿中； 全地的人都当在他面前肃敬静默。
