2 Crônicas 27

1 Jotham tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jerushah, a filha de Zadok.

[約堂為王]約堂登極時年二十五歲，在耶路撒冷作王凡十六年；他的母親名叫耶魯沙，是匝克多的女兒。

2 Ele fez o que era certo aos olhos de Javé, de acordo com tudo o que seu pai Uzziah havia feito. Entretanto, ele não entrou no templo de Iavé. O povo ainda agiu de forma corrupta.

約堂行了上主視為正義的事，完成像他父親所作的一樣，只是沒有進入上主的聖所；但百姓仍然敗壞。

3 Ele construiu o portão superior da casa de Iavé, e construiu muito sobre a parede de Ofel.

他建築了上主殿宇的上門，在敖斐耳城牆上，也作了許多工程，

4 Moreover ele construiu cidades na região montanhosa de Judá, e nas florestas ele construiu fortalezas e torres.

在猶大山地建築了一些城池，在叢林中也建了一些營寨和堡壘。

5 Ele também lutou com o rei dos filhos de Amon, e prevaleceu contra eles. Os filhos de Amon lhe deram no mesmo ano cem talentos de prata, dez mil coros de trigo e dez mil coros de cevada. Os filhos de Ammon também lhe deram tanto no segundo ano, e no terceiro.

約堂與阿孟子民的君王交戰，戰勝了他們，因此阿孟子民那一年給他進貢：銀子一百「塔冷通，」小麥一萬「苛爾，」大麥一萬「苛爾。」以後第二第三年，阿孟子民仍進了這些貢物。

6 Então Jotham tornou-se poderoso, porque ordenou seus caminhos diante de Yahweh seu Deus.

約堂因為在上主他的天主前，時常履行正道，所以日漸強盛。

7 Agora o resto dos atos de Jotão, e todas as suas guerras e seus caminhos, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e Judá.

約堂其餘的事蹟，以及他的戰績和作為，都記載在以色列和猶大列王實錄上。

8 Ele tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém.

他即位時年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。

9 Jotham dormiu com seus pais, e o enterraram na cidade de Davi; e Acaz seu filho reinou em seu lugar.

約堂與祖先同眠，葬在達味城；他的兒子阿哈次繼位為王。