1 Crônicas 1
1 Adam, Seth, Enosh,
Adam, Set Enosj,
2 Kenan, Mahalalel, Jared,
Kenan, Mahalal'el, Jered,
3 Enoch, Methuselah, Lamech,
Enok, Metusalem, Lemek,
4 Noah, Shem, Ham, e Japheth.
Noa, Sem, Kam og Jafet.
5 Os filhos de Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech e Tiras.
Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
6 Os filhos de Gomer: Ashkenaz, Diphath, e Togarmah.
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
7 Os filhos de Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, e Rodanim.
Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.
8 Os filhos de Ham: Cush, Mizraim, Put, e Canaan.
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.
9 Os filhos de Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. Os filhos de Raamah: Sheba e Dedan.
Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.
10 Cush tornou-se o pai de Nimrod. Ele começou a ser um poderoso na terra.
Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.
11 Mizraim tornou-se o pai de Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
12 Pathrusim, Casluhim (de onde vieram os filisteus), e Caphtorim.
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.
13 Canaan tornou-se o pai de Sidon seu primogênito, Heth,
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
14 o Jebusita, o Amorita, o Girgashite,
Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,
15 o Hivita, o Arkite, o Sinita,
Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,
16 o Arvadita, o Zemarite, e o Hamathite.
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.
17 Os filhos de Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, e Meshech.
Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
18 Arpachshad tornou-se o pai de Shelah, e Shelah tornou-se o pai de Eber.
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
19 Para Eber nasceram dois filhos: o nome de um deles era Peleg, pois em seus dias a terra estava dividida; e o nome de seu irmão era Joktan.
Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.
20 Joktan tornou-se o pai de Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,
21 Hadoram, Uzal, Diklah,
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Saba,
23 Ophir, Havilah, e Jobab. Todos estes foram filhos de Joktan.
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.
24 Shem, Arpachshad, Shelah,
Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,
25 Eber, Peleg, Reu,
Eber, Peleg, Re'u,
26 Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nakor, Tara
27 Abram (também chamado Abraham).
og Abram, det er Abraham.
28 Os filhos de Abraão: Isaac e Ismael.
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.
29 Estas são suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaioth; depois Kedar, Adbeel, Mibsam,
Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Naphish, e Kedemah. Estes são os filhos de Ismael.
Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.
32 Os filhos de Keturah, concubina de Abraão: ela carregou Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak e Shuah. Os filhos de Jokshan: Sheba e Dedan.
De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
33 Os filhos de Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, e Eldaah. Todos estes foram os filhos de Keturah.
Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.
34 Abraão tornou-se o pai de Isaac. Os filhos de Isaac: Esaú e Israel.
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.
35 Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam e Korah.
Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.
36 Os filhos de Elifaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, e Amalek.
Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
37 Os filhos de Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, e Mizzah.
Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.
38 Os filhos de Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, e Dishan.
Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.
39 Os filhos de Lotan: Hori e Homam; e Timna era irmã de Lotan.
Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.
40 Os filhos de Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, e Onam. Os filhos de Zibeon: Aiah e Anah.
Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.
41 O filho de Anah: Dishon. Os filhos de Dishon: Hamran, Eshban, Ithran e Cheran.
Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.
42 Os filhos de Ezer: Bilhan, Zaavan, e Jaakan. Os filhos de Dishan: Uz e Aran.
Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.
43 Now estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que qualquer rei reinasse sobre os filhos de Israel: Bela, o filho de Beor; e o nome de sua cidade era Dinhabah.
Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.
44 Bela morreu, e Jobab, filho de Zerah de Bozrah, reinou em seu lugar.
Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.
45 Morreu Jobab, e Husham da terra dos Temanitas reinou em seu lugar.
Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.
46 Husham morreu, e Hadad, filho de Bedad, que atingiu Midian no campo de Moab, reinou em seu lugar; e o nome de sua cidade era Avith.
Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.
47 Hadad morreu, e Samlah de Masrekah reinava em seu lugar.
Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.
48 Samlah morreu, e Shaul de Rehoboth, junto ao rio, reinou em seu lugar.
Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
49 Shaul morreu, e Baal Hanan, filho de Achbor, reinou em seu lugar.
Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
50 Baal Hanan morreu, e Hadad reinou em seu lugar; e o nome de sua cidade era Pai. O nome de sua esposa era Mehetabel, a filha de Matred, a filha de Mezahab.
Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.
51 Então Hadad morreu. Os chefes de Edom eram: chefe Timna, chefe Aliah, chefe Jetheth,
DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,
52 chefe Oholibamah, chefe Elah, chefe Pinon,
Oholibama, Ela, Pioon,
53 chefe Kenaz, chefe Teman, chefe Mibzar,
Kenaz, Teman, Mibzar,
54 chefe Magdiel, e chefe Iram. Estes são os chefes de Edom.
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.
