1 Crônicas 3
1 Agora estes eram os filhos de David, que nasceram para ele em Hebron: o primogênito, Amnon, de Ainoã, a Jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a Carmelita;
Dies sind Davids Söhne, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon von der Achinoam aus Jezreel; ein zweiter Daniel, von der Abigail aus Karmel,
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
der dritte Absalom, von des Königs von Gesur, Talmai, Tochter Maaka, der vierte Adonia, Chaggits Sohn,
3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua esposa:
der fünfte Sephatja von der Abital, der sechste Itram von seinem Weib Egla.
4 seis nasceram para ele em Hebron; e ele reinou lá sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém;
Sechs sind ihm zu Hebron geboren. Er regierte hier sieben Jahre sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
5 e estes nasceram para ele em Jerusalém: Shimea, Shobab, Nathan e Salomão, quatro, de Bathshua, filha de Ammiel;
Folgende sind ihm zu Jerusalem geboren: Sima, Sobab, Natan und Salomo, vier von Ammiels Tochter Batsua,
6 e Ibhar, Elishama, Eliphelet,
ferner Ibchar, Elisua, Eliphelet,
7 Nogah, Nepheg, Japhia,
Nogach, Nepheg, Japhia,
8 Elishama, Eliada e Eliphelet, nove.
Elisama, Eljada und Eliphelet, neun,
9 Todos estes eram filhos de David, além dos filhos das concubinas; e Tamar era sua irmã.
alle Davids Söhne außer den Söhnen seiner Nebenweiber. Ihre Schwester ist Tamar.
10 O filho de Salomão era Roboão, Abias seu filho, Asa seu filho, Jeosafá seu filho,
Salomos Sohn ist Rechabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
11 Jorão seu filho, Acazias seu filho, Joás seu filho,
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Achazja, dessen Sohn Joas,
12 Amazonas seu filho, Azarias seu filho, Jotão seu filho,
dessen Sohn Amasja, dessen Sohn Azarja, dessen Sohn Jotam,
13 Acaz seu filho, Ezequias seu filho, Manassés seu filho,
dessen Sohn Achaz, dessen Sohn Ezechias, dessen Sohn Manasse,
14 Amon seu filho, e Josias seu filho.
dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josias.
15 Os filhos de Josias: o primogênito Johanan, o segundo Jehoiaquim, o terceiro Zedequias e o quarto Shallum.
Des Josias Söhne sind der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Sedekia, der vierte Sallum.
16 Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
Jojakims Söhne sind sein Sohn Jechonja und sein Sohn Sedekia.
17 Os filhos de Jeconias, o cativo: Shealtiel seu filho,
Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, sind sein Sohn Sealtiel,
18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jecamias, Hoshama, e Nedabias.
Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosanna und Nedabja.
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Shimei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era sua irmã;
Pedajas Söhne sind Zerubbabel und Simei - Zerubbabels Sohn ist Mesullam - sowie Chananja. Ihre Schwester ist Selomit.
20 e Hassubá, Ohel, Berequias, Hasadias, e Jushab Hesed, cinco.
Ferner Chasubal, Ohel, Berekja, Chasadja, Jusab, Chesed, fünf.
21 Os filhos de Hananiah: Pelatiah e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnan, os filhos de Obadias, os filhos de Shecanias.
Chananjas Söhne sind Pelatja und Jesaja und Rephaias, Arnons, Obadjas und Sekanjas Söhne.
22 O filho de Shecaniah: Semaías. Os filhos de Semaías: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, e Shaphat, seis.
Sekanjas Söhne sind: Semaja und Semajas Söhne sind Chattus, Igal, Bariach, Nearja und Saphat, sechs.
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Hizquias, e Azrikam, três.
Nearjas Söhne sind Eljoënai, Chizkia und Azrikam, drei.
24 Os filhos de Elioenai: Hodaviah, Eliasibe, Pelaiah, Akkub, Johananan, Delaiah, e Anani, sete.
Eljoënais Söhne sind Hodaiva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Dejala und Anani, sieben.
