1 Crônicas 3
1 Agora estes eram os filhos de David, que nasceram para ele em Hebron: o primogênito, Amnon, de Ainoã, a Jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a Carmelita;
These were the sons of David born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, whose mother was Ahinoam of Jezreel. The second was Daniel, whose mother was Abigail of Carmel.
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite;
The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.
3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua esposa:
The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. The sixth was Ithream, whose mother was his wife Eglah.
4 seis nasceram para ele em Hebron; e ele reinou lá sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém;
These were the six sons born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months. David reigned in Jerusalem thirty-three more years,
5 e estes nasceram para ele em Jerusalém: Shimea, Shobab, Nathan e Salomão, quatro, de Bathshua, filha de Ammiel;
and these were the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon. Their mother was Bathsheba, daughter of Ammiel.
6 e Ibhar, Elishama, Eliphelet,
In addition there were also Ibhar, Elishua, Eliphelet,
7 Nogah, Nepheg, Japhia,
Nogah, Nepheg, Japhia,
8 Elishama, Eliada e Eliphelet, nove.
Elishama, Eliada, and Eliphelet, a total of nine.
9 Todos estes eram filhos de David, além dos filhos das concubinas; e Tamar era sua irmã.
These were all the sons of David, apart from his sons by his concubines. Their sister was Tamar.
10 O filho de Salomão era Roboão, Abias seu filho, Asa seu filho, Jeosafá seu filho,
The male lineage from Solomon was: Rehoboam, Abijah, Asa,
11 Jorão seu filho, Acazias seu filho, Joás seu filho,
Jehoram, Ahaziah, Joash,
12 Amazonas seu filho, Azarias seu filho, Jotão seu filho,
Amaziah, Azariah, Jotham,
13 Acaz seu filho, Ezequias seu filho, Manassés seu filho,
Ahaz, Hezekiah, Manasseh,
14 Amon seu filho, e Josias seu filho.
Amon, Josiah.
15 Os filhos de Josias: o primogênito Johanan, o segundo Jehoiaquim, o terceiro Zedequias e o quarto Shallum.
The sons of Josiah: Johanan (firstborn), Jehoiakim (second), Zedekiah (third), Shallum (fourth).
16 Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
The sons of Jehoiakim: Jehoiachin and Zedekiah.
17 Os filhos de Jeconias, o cativo: Shealtiel seu filho,
The sons of Jehoiachin who was taken into captivity: Shealtiel,
18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jecamias, Hoshama, e Nedabias.
Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Shimei. Os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite era sua irmã;
The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Their sister was Shelomith.
20 e Hassubá, Ohel, Berequias, Hasadias, e Jushab Hesed, cinco.
Five additional sons were: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed.
21 Os filhos de Hananiah: Pelatiah e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnan, os filhos de Obadias, os filhos de Shecanias.
The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shecaniah.
22 O filho de Shecaniah: Semaías. Os filhos de Semaías: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, e Shaphat, seis.
The sons of Shecaniah: Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—a total of six.
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Hizquias, e Azrikam, três.
The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah and Azrikam—a total of three.
24 Os filhos de Elioenai: Hodaviah, Eliasibe, Pelaiah, Akkub, Johananan, Delaiah, e Anani, sete.
The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—a total of seven.
