1 Crônicas 25

1 Além disso, David e os capitães do exército destacaram para o serviço alguns dos filhos de Asaph, de Heman e de Jeduthun, que deveriam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número daqueles que fizeram o trabalho de acordo com seu serviço foi:

Igitur David, et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.

2 dos filhos de Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, e Asharelah. Os filhos de Asafe estavam sob a mão de Asafe, que profetizou sob a ordem do rei.

De filiis Asaph: Zachur, et Ioseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis iuxta regem.

3 de Jeduthun, os filhos de Jeduthun: Gedalias, Zeri, Jesaías, Shimei, Hasabias e Mattitias, seis, sob as mãos de seu pai Jedutum, que profetizou dando graças e louvando a Javé com a harpa.

Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Ieseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

4 De Heman, os filhos de Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.

Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Iesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:

5 Todos estes foram os filhos de Heman, o vidente do rei, nas palavras de Deus, para erguer a buzina. Deus deu a Heman quatorze filhos e três filhas.

omnes isti filii Heman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quattuordecim, et filias tres.

6 Todos eles estavam sob as mãos de seu pai para cantar na casa de Iavé, com címbalos, instrumentos de corda e harpas, para o serviço da casa de Deus: Asaph, Jeduthun e Heman estando sob a ordem do rei.

Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini iuxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.

7 O número deles, com seus irmãos que foram instruídos a cantar para Javé, mesmo todos os que eram habilidosos, era de duzentos e oitenta e oito.

Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octogintaocto.

8 They lançaram sorteio para seus escritórios, todos iguais, tanto os pequenos quanto os grandes, tanto o professor quanto o aluno.

Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam maior quam minor, doctus pariter et indoctus.

9 Now o primeiro lote saiu para Asafe para José; o segundo para Gedalias, ele e seus irmãos e filhos, doze;

Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis eius, et fratribus eius duodecim.

10 o terceiro para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;

Tertia Zachur, filiis et fratribus eius duodecim.

11 o quarto para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;

Quarta Isari, filiis et fratribus eius duodecim.

12 o quinto para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;

Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus eius duodecim.

13 o sexto para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;

Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius duodecim.

14 o sétimo para Jesharelah, seus filhos e seus irmãos, doze;

Septima Isreela, filiis et fratribus eius duodecim.

15 a oitava a Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;

Octava Iesaiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

16 a nona a Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;

Nona Mathaniæ, filiis et fratribus eius duodecim.

17 a décima a Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;

Decima Semeiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

18 a décima primeira a Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;

Undecima Azareel, filiis et fratribus eius duodecim.

19 a décima segunda a Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;

Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

20 a décima terceira a Shubael, seus filhos e seus irmãos, doze;

Tertiadecima Subael, filiis et fratribus eius duodecim.

21 para o décimo-quarto, Mattitias, seus filhos e seus irmãos, doze;

Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

22 para o décimo-quinto a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;

Quintadecima Ierimoth, filiis et fratribus eius duodecim.

23 para o décimo sexto a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;

Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus eius duodecim.

24 para o décimo sétimo a Joshbekashah, seus filhos e seus irmãos, doze;

Septimadecima Iesbacassæ, filiis et fratribus eius duodecim.

25 para o décimo oitavo a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;

Octavadecima Hanani, filiis et fratribus eius duodecim.

26 para o décimo nono a Mallothi, seus filhos e seus irmãos, doze;

Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus eius duodecim.

27 para o vigésimo a Eliathah, seus filhos e irmãos, doze;

Vigesima Eliatha, filiis et fratribus eius duodecim.

28 para o vigésimo primeiro a Hothir, seus filhos e irmãos, doze;

Vigesimaprima Othir, filiis et fratribus eius duodecim.

29 para o vigésimo segundo a Giddalti, seus filhos e irmãos, doze;

Vigesimasecunda Geddelthi, filiis et fratribus eius duodecim.

30 para o vigésimo terceiro a Mahazioth, seus filhos e irmãos, doze;

Vigesimatertia Mahazioth, filiis et fratribus eius duodecim.

31 para o vigésimo quarto a Romamti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.

Vigesimaquarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius duodecim.