1 Crônicas 25
1 Além disso, David e os capitães do exército destacaram para o serviço alguns dos filhos de Asaph, de Heman e de Jeduthun, que deveriam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número daqueles que fizeram o trabalho de acordo com seu serviço foi:
and to separate David and ruler [the] army: duty to/for service: ministry to/for son: child Asaph and Heman and Jeduthun ([the] to prophesy *Q(K)*) in/on/with lyre in/on/with harp and in/on/with cymbal and to be number their human work to/for service: ministry their
2 dos filhos de Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, e Asharelah. Os filhos de Asafe estavam sob a mão de Asafe, que profetizou sob a ordem do rei.
to/for son: child Asaph Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asharelah son: child Asaph upon hand: power Asaph [the] to prophesy upon hand: power [the] king
3 de Jeduthun, os filhos de Jeduthun: Gedalias, Zeri, Jesaías, Shimei, Hasabias e Mattitias, seis, sob as mãos de seu pai Jedutum, que profetizou dando graças e louvando a Javé com a harpa.
to/for Jeduthun son: child Jeduthun Gedaliah and Zeri and Jeshaiah Hashabiah and Mattithiah six upon hand: power father their Jeduthun in/on/with lyre [the] to prophesy upon to give thanks and to boast: praise to/for LORD
4 De Heman, os filhos de Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, e Mahazioth.
to/for Heman son: child Heman Bukkiah Mattaniah Uzziel Shebuel and Jerimoth Hananiah Hanani Eliathah Giddalti and Romamti-ezer Romamti-ezer Joshbekashah Mallothi Hothir Mahazioth
5 Todos estes foram os filhos de Heman, o vidente do rei, nas palavras de Deus, para erguer a buzina. Deus deu a Heman quatorze filhos e três filhas.
all these son: child to/for Heman seer [the] king in/on/with word: promised [the] God to/for to exalt horn and to give: give [the] God to/for Heman son: child four ten and daughter three
6 Todos eles estavam sob as mãos de seu pai para cantar na casa de Iavé, com címbalos, instrumentos de corda e harpas, para o serviço da casa de Deus: Asaph, Jeduthun e Heman estando sob a ordem do rei.
all these upon hand: power father their in/on/with song house: temple LORD in/on/with cymbal harp and lyre to/for service: ministry house: temple [the] God upon hand: power [the] king Asaph and Jeduthun and Heman
7 O número deles, com seus irmãos que foram instruídos a cantar para Javé, mesmo todos os que eram habilidosos, era de duzentos e oitenta e oito.
and to be number their with brother: male-relative their to learn: teach song to/for LORD all [the] to understand hundred eighty and eight
8 They lançaram sorteio para seus escritórios, todos iguais, tanto os pequenos quanto os grandes, tanto o professor quanto o aluno.
and to fall: allot allotted charge to/for close like/as small like/as great: large to understand with pupil
9 Now o primeiro lote saiu para Asafe para José; o segundo para Gedalias, ele e seus irmãos e filhos, doze;
and to come out: casting(lot) [the] allotted [the] first to/for Asaph to/for Joseph (and brother: male-relative his and son: child his two ten *X*) Gedaliah [the] second he/she/it and brother: male-relative his and son: child his two ten
10 o terceiro para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] third Zaccur son: child his and brother: male-relative his two ten
11 o quarto para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] fourth to/for Izri son: child his and brother: male-relative his two ten
12 o quinto para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] fifth Nethaniah son: child his and brother: male-relative his two ten
13 o sexto para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] sixth Bukkiah son: child his and brother: male-relative his two ten
14 o sétimo para Jesharelah, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] seventh Jesharelah son: child his and brother: male-relative his two ten
15 a oitava a Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] eighth Jeshaiah son: child his and brother: male-relative his two ten
16 a nona a Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] ninth Mattaniah son: child his and brother: male-relative his two ten
17 a décima a Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] tenth Shimei son: child his and brother: male-relative his two ten
18 a décima primeira a Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;
eleven ten Azarel son: child his and brother: male-relative his two ten
19 a décima segunda a Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;
[the] two ten to/for Hashabiah son: child his and brother: male-relative his two ten
20 a décima terceira a Shubael, seus filhos e seus irmãos, doze;
to/for three ten Shebuel son: child his and brother: male-relative his two ten
21 para o décimo-quarto, Mattitias, seus filhos e seus irmãos, doze;
to/for four ten Mattithiah son: child his and brother: male-relative his two ten
22 para o décimo-quinto a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;
to/for five ten to/for Jerimoth son: child his and brother: male-relative his two ten
23 para o décimo sexto a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;
to/for six ten to/for Hananiah son: child his and brother: male-relative his two ten
24 para o décimo sétimo a Joshbekashah, seus filhos e seus irmãos, doze;
to/for seven ten to/for Joshbekashah son: child his and brother: male-relative his two ten
25 para o décimo oitavo a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;
to/for eight ten to/for Hanani son: child his and brother: male-relative his two ten
26 para o décimo nono a Mallothi, seus filhos e seus irmãos, doze;
to/for nine ten to/for Mallothi son: child his and brother: male-relative his two ten
27 para o vigésimo a Eliathah, seus filhos e irmãos, doze;
to/for twenty to/for Eliathah son: child his and brother: male-relative his two ten
28 para o vigésimo primeiro a Hothir, seus filhos e irmãos, doze;
to/for one and twenty to/for Hothir son: child his and brother: male-relative his two ten
29 para o vigésimo segundo a Giddalti, seus filhos e irmãos, doze;
to/for two and twenty to/for Giddalti son: child his and brother: male-relative his two ten
30 para o vigésimo terceiro a Mahazioth, seus filhos e irmãos, doze;
to/for three and twenty to/for Mahazioth son: child his and brother: male-relative his two ten
31 para o vigésimo quarto a Romamti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.
to/for four and twenty to/for Romamti-ezer Romamti-ezer son: child his and brother: male-relative his two ten
