Salmos 1

1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

Felices los que no siguen los consejos del malvado, los que se niegan a seguir el camino de los pecadores y no se burlan de los demás.

2 Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

Sino que por el contrario aman obedecer la ley del Señor, y piensan en ella día y noche.

3 Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

Son como árboles plantados junto a ríos de agua viva, que producen fruto en cada temporada. Sus hojas nunca se marchitan, y son exitosos en todo lo que hacen.

4 Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

Pero tal no es el caso de los malvados. Ellos son como paja que se lleva el viento.

5 Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

Por eso los malvados no sobrevivirán al juicio, pues los pecadores no tienen lugar entre los que viven con rectitud.

6 Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

Porque el Señor guarda a los que siguen el camino del bien, pero el camino de los malvados conduce a la muerte.