Salmos 1

1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

2 Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

3 Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

4 Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

5 Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

6 Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.