Salmos 1

1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

Mai farin ciki ne mutumin da ba ya aiki da shawarar mugaye ko yă yi abin da masu zunubi suke yi ko yă zauna tare da masu yin ba’a.

2 Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

Amma yana jin daɗin bin dokar Ubangiji, kuma yana ta nazarinta dare da rana.

3 Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

Yana kama da itacen da aka shuka kusa da maɓulɓulan ruwa, wanda yake ba da amfani a daidai lokaci wanda kuma ganyensa ba sa bushewa. Duk abin da yake yi, yakan yi nasara.

4 Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

Ba haka yake da mugaye ba! Su kamar yayi ne da iska take kwashewa.

5 Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

Saboda haka mugaye ba za su iya tsayawa a shari’a ba, balle a sami masu zunubi a taron adalai.

6 Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

Gama Ubangiji yana lura da yadda adalai suke yin abubuwa, amma ayyukan mugaye za su kai su ga hallaka.