Salmos 1

1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

Happy are those who do not follow the counsel of the wicked, not halting in ways frequented by sinners, nor taking a seat in a gathering of scoffers.

2 Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

But the law of the Lord is their joy, they study it day and night.

3 Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

They are like trees planted by runlets of water, yielding fruit in due season, leaves never fading. In all that they do, they prosper.

4 Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

Not so fare the wicked, not so; like chaff are they, blown by the wind.

5 Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

So the wicked will not stand firm in the judgment, nor sinners appear, when the righteous are gathered.

6 Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.