Salmos 99

1 O SENHOR reina, tremam as nações; [ele é] o que se senta [entre] os querubins, mova-se a terra.

YHWH reigns. Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim; the earth shakes.

2 O SENHOR é grande em Sião; ele é mais elevado que todos os povos.

YHWH is great in Zion. He is high above all the peoples.

3 Louvem o teu grande e temível nome, [porque] ele é santo;

Let them praise your great and awesome name. He is Holy.

4 Assim como também a fortaleza do Rei, que ama o juízo; tu firmaste as coisas corretas; tu fizeste juízo e justiça em Jacó.

The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

5 Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante o suporte dos seus pés, [porque] ele é santo.

Exalt YHWH our God. Worship at his footstool. He is Holy.

6 Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes, e Samuel entre os que chamavam o seu nome; eles clamavam ao SENHOR, e ele os respondia.

Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; they called on YHWH, and he answered them.

7 Na coluna da nuvem ele lhes falava; eles guardavam seus testemunhos e os estatutos que ele tinha lhes dado.

He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

8 Ó SENHOR nosso Deus, tu os respondia; tu lhes foste Deus perdoador, ainda que vingasse as coisas que eles praticavam.

You answered them, YHWH our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

9 Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante seu santo monte; pois santo é o SENHOR nosso Deus.

Exalt YHWH, our God. Worship at his holy mountain, for YHWH, our God, is holy.