Salmos 98

1 Salmo: Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação.

Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.

2 O SENHOR fez ser conhecida sua salvação; perante os olhos das nações ele mostrou sua justiça.

Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

3 Ele se lembrou de sua bondade e de sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação de nosso Deus.

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

4 Gritai de alegria ao SENHOR, toda a terra; clamai, cantai alegres, e tocai salmos.

Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.

5 Tocai ao SENHOR com harpa; com harpa, e com a voz da música;

Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

6 Com trombetas, e som de cornetas, clamai alegremente diante do Rei SENHOR.

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

7 Faça barulho o mar com sua plenitude; o mundo com os que nele habitam.

moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

8 Que os rios batam palmas, que as montanhas juntamente se alegrem,

Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

9 Diante do SENHOR, porque ele vem para julgar a terra; ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos de forma correta.

a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.