Salmos 97

1 O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.

DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

2 Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.

Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

3 Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.

Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.

Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

5 Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

6 Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.

Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

7 Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

8 Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;

Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

9 Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.

Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

10 Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.

Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

11 A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.

Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

12 Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.

Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.