Salmos 97
1 O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.
LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
2 Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.
Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
3 Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.
E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.
Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
5 Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
6 Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.
Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
7 Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.
Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.
8 Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;
Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.
9 Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.
LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
10 Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.
LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
11 A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.
Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
12 Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.
Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
