Salmos 97

1 O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.

The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.

2 Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.

Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.

3 Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.

Fire goes before Him and consumes His foes on every side.

4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.

His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.

5 Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

6 Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.

The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

7 Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

8 Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;

Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.

9 Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.

For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.

10 Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, [e] os resgata da mão dos perversos.

Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.

11 A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.

Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.

12 Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.

Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.