Salmos 95

1 Vinde, cantemos alegres ao SENHOR; gritemos [de alegria] à rocha de nossa salvação.

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

2 Cheguemos adiante de sua presença com agradecimentos; cantemos salmos a ele.

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

3 Porque o Senhor é o grande Deus, e maior Rei do que todos os deuses.

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

4 Na mão dele estão as profundezas da terra; e a ele pertencem os altos montes.

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

5 Dele [também] é o mar, pois ele o fez; e suas mãos formaram a [terra] seca.

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

6 Vinde, adoremos, e prostremo-nos; ajoelhemo-nos perante o SENHOR, que nos fez.

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

7 Porque ele é o nosso Deus, e nós [somos] o povo do seu pasto, e as ovelhas de sua mão. Se hoje ouvirdes a voz dele,

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

8 Não endureçais vosso coração, como em Meribá, como no dia da tentação no deserto,

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

9 Onde vossos pais me tentaram; eles me provaram, mesmo já tendo visto minha obra.

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

10 Por quarenta anos aguentei com desgosto d [esta] geração, e disse: Este povo se desvia em seus corações; e eles não conhecem meus caminhos.

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

11 Por isso jurei em minha ira que eles não entrarão no meu [lugar] de descanso.

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.