Salmos 93

1 O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará.

主は王となり、威光の衣をまとわれます。主は衣をまとい、力をもって帯とされます。まことに、世界は堅く立って、動かされることはありません。

2 Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.

あなたの位はいにしえより堅く立ち、あなたはとこしえよりいらせられます。

3 SENHOR, os rios levantam; os rios levantam seus ruídos; os rios levantam suas ondas.

主よ、大水は声をあげました。大水はその声をあげました。大水はそのとどろく声をあげます。

4 [Porém] o SENHOR nas alturas é mais forte que os ruídos de muitas águas, [mais que] as fortes ondas do mar.

主は高き所にいらせられて、その勢いは多くの水のとどろきにまさり、海の大波にまさって盛んです。

5 Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.

あなたのあかしはいとも確かです。主よ、聖なることはとこしえまでもあなたの家にふさわしいのです。