Salmos 93

1 O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará.

Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerősítette a földet is, hogy meg ne induljon.

2 Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.

Állandó a te királyi széked eleitől kezdve; öröktől fogva vagy te!

3 SENHOR, os rios levantam; os rios levantam seus ruídos; os rios levantam suas ondas.

A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

4 [Porém] o SENHOR nas alturas é mais forte que os ruídos de muitas águas, [mais que] as fortes ondas do mar.

A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

5 Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.

A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!