Salmos 93

1 O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará.

Az Örökkevaló király lett, fenséget öltött, öltözött az Örökkévaló, erőbe övezkedett; szilárdan is áll a világ, nem inog meg.

2 Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.

Szilárd a trónod régtől fogva, öröktől fogva vagy Te.

3 SENHOR, os rios levantam; os rios levantam seus ruídos; os rios levantam suas ondas.

Fölemelték a folyamok, oh Örökkévaló; fölemelték a folyamok hangjukat, fölemelik a folyamok zúgásukat.

4 [Porém] o SENHOR nas alturas é mais forte que os ruídos de muitas águas, [mais que] as fortes ondas do mar.

Nagy vizek hangjánál hatalmasabbak a tenger hullámai; hatalmas a magasban az Örökkévaló!

5 Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.

Bizonyságaid hűségesek nagyon; házadat szentség illeti, Örökkévaló, hosszú időre.