Salmos 93

1 O SENHOR reina. Ele está vestido de majestade; o SENHOR está vestido de poder, [com o qual] se envolveu. O mundo está firmado, não se abalará.

Yahweh, hath become king, With majesty, is he clothed, —Clothed is Yahweh, With strength, hath he girded himself, Surely he hath fixed the world, It shall not be shaken.

2 Teu trono está firme desde o passado; tu [és] desde a eternidade.

Established hath been thy throne from of old, From age-past times, thou art.

3 SENHOR, os rios levantam; os rios levantam seus ruídos; os rios levantam suas ondas.

The floods have lifted up, O Yahweh, The floods have lifted up—their voice, The floods have lifted up—their dashing waves.

4 [Porém] o SENHOR nas alturas é mais forte que os ruídos de muitas águas, [mais que] as fortes ondas do mar.

With the sounds of many waters, Majestic are the breakers of the sea, Majestic on high, is Yahweh.

5 Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.

Thy testimonies, are strongly confirmed, To thy house, befitting is holiness, O Yahweh—to length of days.