Salmos 91

1 Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.

Eng Aliy Bolghuchining mexpiy jayida turghuchi, Hemmige qadirning sayiside aramxuda yashaydu.

2 Direi ao SENHOR: [Tu és] meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.

Men Perwerdigarni: — «Méning bashpanahim, Méning qorghinim; Méning Xudayim, Uninggha tayinimen» — deymen.

3 Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.

Berheq, U qiltaqchining toziqidin séni qutulduridu, Shum waba-qazadin hem xalas étidu.

4 Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.

U peyliri bilen séni yapidu; Qanatliri astida panah tapisen; Uning heqiqiti sanga qalqan hem istihkamdur.

5 Não terás medo do terror da noite, [nem] da flecha que voa de dia;

Sen ne kéchidiki wehimidin, Ne kündüzi uchuwatqan oqtin,

6 [Nem] da peste que anda às escuras, [nem] da mortandade que assola ao meio-dia.

Ne qarangghuluqta kezgüchi wabadin, Ne chüsh waqtida weyranchiliq qilghuchi halakettin qorqmaysen.

7 Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, [mas] a ti nada alcançará.

Séning yéningda mingi yiqilip, Ong yéqingda on mingi ghulap chüshsimu, Lékin bala-qaza sanga yéqinlashmaydu.

8 Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;

Sen peqet közliring bilen béqip, Pasiqlargha bérilgen jazani körisen.

9 Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.

Perwerdigarni panahim dep bilgining üchün, Hemmidin Aliy Bolghuchini makan qilghining üchün,

10 Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;

Béshinggha héch palaket chüshmeydu, Héch waba chédiringgha yéqinlashmaydu.

11 Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.

U Öz perishtilirige séning heqqingde emr qilidu, Shuning bilen ular pütkül yolliringda séni saqlaydu.

12 Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.

Ayighing tashqa urulup ketmesliki üchün, Ular séni qollirida kötürüp yüridu.

13 Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.

Shir we kobra yilan üstidin bésip ötisen, Arslan we ejdihani dessep-cheyleysen.

14 Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.

«U Manga muhebbitini baghlighanliqi üchün, Men uni qutuldurimen; U namimni ten alghini üchün yuqirida saqlaymen.

15 Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; [dela] eu o livrarei, e o honrarei.

U Manga nida qilidu, Men uninggha jawab bérimen; Éghir kün uni basqanda uning bilen bille bolimen; Men uni xalas qilip, izzet-hörmetke sazawer qilimen.

16 Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.

Uzaq ömür bilen uni qandurimen, Hem nijatliqimni uninggha körsitimen».