Salmos 90

1 Oração de Moisés, homem de Deus: Senhor, tu tens sido nossa habitação, de geração em geração.

oratio Mosi hominis Dei Domine refugium tu factus es nobis in generatione et generatione

2 Antes que os montes surgissem, e tu produzisses a terra e o mundo, desde à eternidade até a eternidade tu és Deus.

priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es Deus

3 Tu fazes o homem voltar ao pó, e dizes: Retornai-vos, filhos dos homens!

ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum

4 Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem, que passou, e como a vigília da noite.

quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte

5 Tu os levas como correntes de águas; são como o sono; de madrugada são como a erva que brota:

quae pro nihilo habentur eorum anni erunt

6 De madrugada floresce, e brota; à tarde é cortada, e se seca.

mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et arescat

7 Porque perecemos com tua ira, e nos assombramos com teu furor.

quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus

8 Tu pões nossas perversidades perante ti, nosso [pecado] oculto [perante] a luz do teu rosto.

posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tui

9 Porque todos os nossos dias se vão por causa de tua irritação; acabamos nossos anos como um suspiro.

quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantur

10 Os dias de nossa vida [chegam até] os setenta anos; e os que são mais fortes, até os oitenta anos; e o melhor deles é canseira e opressão, porque logo é cortado, e saímos voando.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemur

11 Quem conhece a força de tua ira? O teu furor é conforme o temor a ti.

quis novit potestatem irae tuae et prae timore tuo iram tuam

12 Ensina [-nos] a contar nossos dias de tal maneira que alcancemos um coração sábio.

dinumerare dexteram tuam sic notam fac et conpeditos corde in sapientia

13 Retorna, SENHOR! Até quando? [Tem] compaixão para com teus servos.

convertere Domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuos

14 Farta-nos de manhã com tua bondade; e nos alegraremos e seremos cheios de alegria por todos os nossos dias.

repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostris

15 Alegra-nos conforme os dias [em que] tu nos afligiste, os anos [em que] vimos o mal.

laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mala

16 Que tua obra apareça aos teus servos, e tua glória sobre seus filhos.

et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum

17 E que o agrado do SENHOR nosso Deus seja sobre nós; e confirma as obras de nossas mãos sobre nós; sim, a obra de nossas mãos, confirma!

et sit splendor Domini Dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos et opus manuum nostrarum dirige;