Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Nkunga bana ba Kole. Wutula fondasio andi ku mongo wunlongo.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

Yave weti zola mielo mi Sioni viokila bibuangu bioso bimvuandanga Yakobi.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Mambu ma nkembo matubu mu diambu diaku; a divula di Nzambi.

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

“Ndiela yolukila Lahabi ayi Babiloni muidi bobo banzebi; tsi yi Filisiti ayi Tila va kimosi ayi Kutsi: ayi tuba: mutu wawu ku Sioni kabutukila”.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

Buna mu diambu di Sioni; bela tuba: “Mutu wawu ayi mutu wuna, mu niandi babutukila” ayi Nzambi yizangama, niandi wela kumbieka.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Yave wela sonika batu mu buku: “mutu wawu ku Sioni kabutukila.”

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Bu balembo budi miziki, bela yimbila: “zitho ziama zioso zidi mu ngeyo.”