Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Su cimiento está en las santas montañas.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ¡Oh ciudad de ʼElohim! (Selah)

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. Ahí están Filistea, Tiro y Etiopía: Éste nació allá.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

De Sion se dirá: Éste y aquél nacieron en ella, Y el mismo ʼElyón la establecerá.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Yavé contará al registrar a los pueblos: Éste nació allí. (Selah)

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Entonces tanto los que cantan Como los que tocan flautas dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti!