Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.