Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.