Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“