Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«