Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Des fils de Coré. Psaume. Cantique. La fondation qu’il a posée est dans les montagnes de sainteté.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

L’Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. (Sélah)

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

Je ferai mention de Rahab et de Babylone à ceux qui me connaissent; voici la Philistie, et Tyr, avec l’Éthiopie: celui-ci était né là.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l’établira.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Quand l’Éternel enregistrera les peuples, il comptera: Celui-ci est né là. (Sélah)

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Et en chantant et en dansant, [ils diront]: Toutes mes sources sont en toi!