Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, (Sela)

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, (Sela)

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.