Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

A song. A psalm of the descendants of Korah. The Lord founded the city on his holy mountain.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Many wonderful things are said of you, city of God! (Selah)

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

I mention Egypt and Babylon as those who know me, and in addition Philistia, Tyre, and Ethiopia—“this man was born there.”

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

It will be said concerning Jerusalem, “Everyone was born there,” and the Most High will make it secure.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.” (Selah)

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”