Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"