Salmos 85
1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.
Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.
2 Perdoaste a perversidade de teu povo; encobriste todos os seus pecados. (Selá)
Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)
3 Removeste toda a tua indignação; do ardor de tua ira te desviaste.
Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.
4 Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.
Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.
5 Acaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira de geração em geração?
¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?
6 Não voltará a dar-nos vida, para que o teu povo se alegre em ti?
¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?
7 Mostra-nos tua bondade, SENHOR, e dá para nós tua salvação.
¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!
8 Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.
Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.
9 Certamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.
10 A bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.
El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.
11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.
12 E o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.
Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.
13 A justiça irá adiante dele, e ele nos porá no caminho de seus passos.
La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.
