Salmos 85
1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.
Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.
2 Perdoaste a perversidade de teu povo; encobriste todos os seus pecados. (Selá)
Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.
3 Removeste toda a tua indignação; do ardor de tua ira te desviaste.
Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.
4 Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.
Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.
5 Acaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira de geração em geração?
¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?
6 Não voltará a dar-nos vida, para que o teu povo se alegre em ti?
¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?
7 Mostra-nos tua bondade, SENHOR, e dá para nós tua salvação.
Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.
8 Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.
Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.
9 Certamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.
10 A bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.
La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.
11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.
12 E o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.
El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.
13 A justiça irá adiante dele, e ele nos porá no caminho de seus passos.
La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.
