Salmos 85

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,

2 Perdoaste a perversidade de teu povo; encobriste todos os seus pecados. (Selá)

olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.

3 Removeste toda a tua indignação; do ardor de tua ira te desviaste.

Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.

4 Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.

Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!

5 Acaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira de geração em geração?

Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?

6 Não voltará a dar-nos vida, para que o teu povo se alegre em ti?

Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?

7 Mostra-nos tua bondade, SENHOR, e dá para nós tua salvação.

Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!

8 Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.

9 Certamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.

10 A bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.

11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.

12 E o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.

Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.

13 A justiça irá adiante dele, e ele nos porá no caminho de seus passos.

Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.