Salmos 85

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.

Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

2 Perdoaste a perversidade de teu povo; encobriste todos os seus pecados. (Selá)

Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

3 Removeste toda a tua indignação; do ardor de tua ira te desviaste.

Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

4 Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.

Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

5 Acaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira de geração em geração?

Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

6 Não voltará a dar-nos vida, para que o teu povo se alegre em ti?

Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

7 Mostra-nos tua bondade, SENHOR, e dá para nós tua salvação.

Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

8 Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

9 Certamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

10 A bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

12 E o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.

Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

13 A justiça irá adiante dele, e ele nos porá no caminho de seus passos.

Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!