Salmos 84

1 Para o regente, com “Gitite”. Salmo dos filhos de Coré: Quão agradáveis são tuas moradas, SENHOR dos exércitos!

För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

2 Minha alma está desejosa, ao ponto de desmaiar, pelos pátios do SENHOR; meu coração e minha carne clamam ao Deus vivente.

Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!

3 Até o pardal acha casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha filhotes perto de teus altares, ó SENHOR dos exércitos, Rei meu e Deus meu.

Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; eles louvam a ti continuamente. (Selá)

Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.

5 Bem-aventurados aqueles cuja força está em ti, em cujos corações estão os caminhos [corretos].

Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. (Sela)

6 Eles, ao passarem pelo Vale de Baca, fazem dele uma fonte; e a chuva o cobre de bênçãos.

Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

7 Eles vão de força em força; [cada um deles] comparece diante de Deus em Sião.

När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

8 SENHOR Deus dos exércitos, escuta minha oração; inclina os teus ouvidos, ó Deus de Jacó. (Selá)

De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.

9 Olha o nosso escudo, ó Deus; e observa o rosto do teu ungido.

HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. (Sela)

10 Porque melhor é um dia nos teus pátios, do que mil [fora]. Prefiro estar à porta da casa do meu Deus, a morar nas tendas dos perversos.

Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte.

11 Porque o SENHOR Deus é sol e escudo; o SENHOR concederá graça e honra; ele não negará o bem aos que andam em integridade.

Ty en dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen. Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

12 Ó SENHOR dos exércitos, bem-aventurado é o homem que confia em ti!

Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet. HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig. Eller fastmer: Min själ längtade och trängtade efter HERRENS gårdar; nu jubla min själ och min kropp mot levande Gud. Ja, sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon har lagt sina ungar osv. Se Tåredalen i Ordförkl. Eller: Ty HERREN Gud är värn och sköld osv.